Định nghĩa

1. Cụm động từ:
   • Làm theo lời khuyên bảo, chỉ dẫn hoặc mệnh lệnh của người trên (như cha mẹ, thầy cô, người lớn tuổi): Thể hiện sự vâng lời, tuân theo một cách tự nguyện hoặc bắt buộc.
   • Chấp nhận và hành động theo lời khuyên: Thể hiện sự tiếp thu ý kiến và thực hiện theo.

Ví dụ sử dụng

• Cụm động từ:
  • Em bé rất ngoan, luôn biết nghe lời ông bà.
  • Học sinh phải nghe lời thầy cô giáo.
  • Nếu bạn nghe lời khuyên của bác sĩ, bạn sẽ mau khỏi bệnh hơn.

Các cách sử dụng nâng cao

• "nghe lời răn dạy": tiếp thu và làm theo những lời dạy bảo, khuyên răn mang tính đạo đức, kinh nghiệm sống.

  • Anh ấy luôn ghi nhớ và nghe lời răn dạy của người xưa.

• "biết nghe lời": (thường dùng để khen) có ý thức vâng lời, ngoan ngoãn.

  • Đứa trẻ này rất biết nghe lời.

Biến thể và từ gần giống

• Vâng lời (cụm động từ): đồng nghĩa, nhấn mạnh sự tuân thủ ngay lập tức và kính trọng.

  • Cậu bé lễ phép vâng lời cha mẹ.

• Tuân lệnh (động từ): mang sắc thái trang trọng hơn, thường dùng trong quan hệ cấp trên - cấp dưới, quân đội hoặc mệnh lệnh chính thức.

  • Người lính nhất nhất tuân lệnh chỉ huy.

• Nghe theo (cụm động từ): nghĩa rộng hơn, có thể là nghe theo lời khuyên của bất kỳ ai, không nhất thiết là người trên.

  • Cuối cùng, tôi đã nghe theo bạn và thay đổi quyết định.

Từ đồng nghĩa

• Vâng lời: Nghe và làm theo lời dạy bảo một cách ngoan ngoãn, kính trọng.
• Phục tùng: Tuân theo mệnh lệnh một cách tuyệt đối (thường trong ngữ cảnh có tính kỷ luật cao).
• Tuân thủ: Làm đúng theo những quy định, chỉ dẫn đã đặt ra.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ tách rời trực tiếp cho "nghe lời". Cấu trúc thường đi kèm là "nghe lời + [danh từ chỉ người/đối tượng]")

Thành ngữ liên quan

• "Ăn ngay nói thật, mọi tật mọi lành": Thành ngữ khuyên sống ngay thẳng, trung thực; hàm ý rằng việc nghe lời dạy bảo đúng đắn (sống ngay thẳng) sẽ mang lại điều tốt lành.
• "Thuốc đắng dã tật, sự thật mất lòng": Nhấn mạnh rằng lời khuyên chân thành, đúng đắn (dù có thể khó nghe) thì vẫn nên nghe theo để sửa chữa lỗi lầm.

1. Làm theo lời khuyên bảo của người trên: Con phải nghe lời cha mẹ.